20 July 2009

Translators wanted

I'm a qualified translator and used to do a lot of translation work back in the 1980s and 90s when I lived in London: magazine articles and video subtitling or corporate videos and feature films.
After years of doing different types of work, I have now decided to set up a site for translation services. Fortunately, in this day and age, people don't have to live in the same town, city or country to do business with each other and when the written word is involved, things are even less complicated.
While setting up this new website which should be up and running within a couple of months, I'm looking to recruit a panel of experienced translators with different languages.
So if you are an experienced translator whose mother tongue is English but you are fluent in at least one other language and have experience translating from that other language into English, or
if your mother tongue is not English, but you are fluent in English and experienced in translating from English into your mother tongue,
then please contact me via the Contact pages on www.this-n-that-bazaar.com. (There will be a dedicated email address for my translation services site once the site is up and running.)
All I require in the fist instance is a few lines about yourself, your languages and experience. I will then get back to you.
Or if you know anybody who would fulfill the above criteria, please forward these details to them.
Many thanks and hopefully this venture will be beneficial for all of us.


kasandria said...

Enjoyed reading your blog! Found you via Link Referral. Clicked some links for ya. Keep up the good work!

Trulyana said...

Sounds good. I'll be sure to have a look. My mother tongue is Portuguese, and English is my second fluent language.